День переводчика

На протяжении многих веков все, кто был непосредственно связан с переводом, вносили свой весомый в клад в дело становления и развития переводческой деятельности. Собственно теория перевода как наука возникла лишь в ХХ веке, но многие переводчики рассматривали и решали проблемы, связанные с вопросами перевода, уже много веков назад.

Важным стимулом в развитии переводческой деятельности явились потребности военного дела. Для создания современной армии, ее правильной организации, создания новых видов вооружения, строительства морских судов требовалось знание того, чем богата на тот момент Европа. Почерпнуть эти знания можно было только через перевод.

Перевод в своей самой сокровенной части – это психологический процесс. Переводческая компетенция включает способность понимания исходного текста и способность создания текста на языке перевода. Это и является самой способностью переводить.

Наше бюро переводов поздравляет всех переводчиков с профессиональным праздником и желает никогда не терять эту самую способность переводить.

С Днем переводчика!
Бюро переводов «Антарио М» Кривой Рог

Ссылки на эту страницу:

URL:
HTML Link:
bbCode: